1
00:00:02,000 --> 00:00:04,360
Stai pe această parte a gardului!
Ar trebui să avem grijă

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,920
unul pentru celălalt.
Sunt lider de grup, am lingura!

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,480
Scoate-l acum!

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,400
Oricare ar fi,
poate schimba modul în care arată.

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,720
Ar putea fi oricine!

6
00:00:13,720 --> 00:00:17,480
Kaz, Meg și Glen, au plecat
înapoi în timp pentru a mă salva.

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,320
Dar ai câștigat prima dată.
Acesta este al tău.

8
00:00:19,320 --> 00:00:21,720
Nu vreau să le uiți pe fiecare
altele din cauza mea.

9
00:00:21,720 --> 00:00:23,240
Eu nu cred acest lucru!

10
00:00:25,920 --> 00:00:27,600
Unde sunt?

11
00:00:38,400 --> 00:00:41,720
Sulking nu are de gând
adu-i înapoi.

12
00:00:41,720 --> 00:00:44,120
Am nevoie să vezi ceva.

13
00:00:44,120 --> 00:00:46,800
Vă rog. Este important.

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,240
ALARM BLARES

15
00:00:53,280 --> 00:00:56,000
Nu prea am chef, Isabel.
Asta nu poate aștepta?

16
00:00:56,000 --> 00:00:58,720
Verificați dacă este cineva pe aici.

17
00:00:58,720 --> 00:01:01,440
ALARM BLARES

18
00:01:01,440 --> 00:01:05,400
Louis, ți-a spus că au venit extratereștrii
din aceste lucruri, nu?

19
00:01:05,400 --> 00:01:07,280
Bănuiesc
nu ți-a arătat asta.

20
00:01:31,360 --> 00:01:33,360
Era înăuntrul asta?

21
00:01:33,360 --> 00:01:35,480
ALARM BLARES

22
00:01:50,760 --> 00:01:52,360
De ce îmi arăți asta?

23
00:01:53,520 --> 00:01:55,280
A iesit?

24
00:01:57,640 --> 00:01:59,760
am spus deja.

25
00:01:59,760 --> 00:02:01,760
Trebuie să vezi ceva.

26
00:02:35,280 --> 00:02:37,840
Meg, trebuie să plecăm!

27
00:02:44,000 --> 00:02:45,360
Meg?

28
00:03:00,240 --> 00:03:01,960
Suntem aici, iubire.

29
00:03:08,920 --> 00:03:10,400
Ai reușit!

30
00:03:10,400 --> 00:03:12,600
Ar trebui să intre direct?

31
00:03:12,600 --> 00:03:15,200
Dacă este în regulă.

32
00:03:15,200 --> 00:03:18,160
Meg, eu sunt Steph.

33
00:03:18,160 --> 00:03:20,280
Conduc Silverpoint cu soțul meu.

34
00:03:20,280 --> 00:03:23,440
Se pare că vei fi
stai putin cu noi.

35
00:03:23,440 --> 00:03:25,040
Haide.

36
00:03:39,440 --> 00:03:42,320
Avem puțin personal.

37
00:03:42,320 --> 00:03:45,960
Dar ar trebui să fim bine, având în vedere
sunteți doar câțiva dintre voi.

38
00:03:48,800 --> 00:03:50,320
Este în regulă?

39
00:03:53,720 --> 00:03:55,240
Meg.

40
00:04:00,680 --> 00:04:02,680
Și iată-l pe celălalt!

41
00:04:06,960 --> 00:04:08,400
Ce este asta?

42
00:04:08,400 --> 00:04:09,640
O ambuscadă!

43
00:04:13,120 --> 00:04:16,040
Părinții tăi și ai tăi
asistenti maternali, ca noi,

44
00:04:16,040 --> 00:04:18,200
vreau să vă ajut să vă amintiți.

45
00:04:19,840 --> 00:04:21,440
Ați fost cu toții în această tabără.

46
00:04:21,440 --> 00:04:22,960
De câte ori
trebuie sa iti spun?

47
00:04:22,960 --> 00:04:24,560
Nu-mi amintesc nimic!

48
00:04:24,560 --> 00:04:26,960
Aceștia nu sunt prietenii mei.

49
00:04:26,960 --> 00:04:29,520
Îmi amintesc că am vrut să vin aici...

50
00:04:29,520 --> 00:04:34,120
..iar călătoria până aici prima
timp, dar nimic altceva după aceea.

51
00:04:34,120 --> 00:04:36,840
Parcă există
aceasta piesa lipseste

52
00:04:36,840 --> 00:04:40,760
si apoi totul e normal din nou
dar nu este.

53
00:04:40,760 --> 00:04:43,240
Și cine trebuie să fie?

54
00:04:43,240 --> 00:04:45,080
Acesta este Aiden.

55
00:04:46,520 --> 00:04:50,560
Fiica mea, Maeve, a fost cu tine
și a fost returnat și el.

56
00:04:50,560 --> 00:04:53,920
Ea este încă cu greu
si-a amintit un lucru.

57
00:04:53,920 --> 00:04:57,080
Daniel gândește pentru că te-ai format
prietenia ta în această tabără,

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,920
revenirea poate declanșa ceva.

59
00:05:00,640 --> 00:05:02,760
Ai de gând să le spui restul?
Alice.

60
00:05:02,760 --> 00:05:04,640
Stai - spune-ne ce?

61
00:05:04,640 --> 00:05:06,040
Am primit asta ieri.

62
00:05:08,480 --> 00:05:11,160
Buna ziua? Buna ziua?

63
00:05:11,160 --> 00:05:13,520
Am luat numărul tău din plic.

64
00:05:13,520 --> 00:05:15,960
Eu sunt Isabel.

65
00:05:15,960 --> 00:05:18,880
Bea este în pericol grav, tu ai
pentru a aduce Dragonfly înapoi aici.

66
00:05:18,880 --> 00:05:20,120
Grabă!

67
00:05:22,720 --> 00:05:24,560
Presupun că suntem Dragonfly?

68
00:05:24,560 --> 00:05:26,440
Și Bea este fiica noastră.

69
00:05:26,440 --> 00:05:28,800
Mai sunt copii dispăruți.

70
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
Ne poți ajuta să le găsim.

71
00:05:30,400 --> 00:05:31,960
Deci...

72
00:05:31,960 --> 00:05:34,000
..ce iti amintesti

73
00:05:34,000 --> 00:05:35,440
asta ne poate ajuta?

74
00:05:36,720 --> 00:05:38,320
Nimic?

75
00:05:40,440 --> 00:05:42,280
În regulă, atunci.

76
00:05:43,920 --> 00:05:45,880
Deci începem de la început.

77
00:05:49,680 --> 00:05:52,160
Acest lucru poate arăta exact ca
o lingura de lemn

78
00:05:52,160 --> 00:05:55,320
dar, măcar cât ești aici,
reprezintă conducerea.

79
00:05:55,320 --> 00:05:57,400
Oricine o are
este liderul grupului

80
00:05:57,400 --> 00:06:00,840
și responsabil pentru toți ceilalți.

81
00:06:00,840 --> 00:06:04,120
Îl las aici pentru tine
toți pot decide asupra cui este.

82
00:06:29,560 --> 00:06:31,200
Suntem noi.

83
00:06:31,200 --> 00:06:32,600
Da.

84
00:06:36,640 --> 00:06:38,080
Eu sunt Louis.

85
00:06:38,080 --> 00:06:39,600
Glen.

86
00:06:45,080 --> 00:06:47,040
Acest lucru este ciudat. Da.

87
00:07:03,800 --> 00:07:05,280
Ai încercat să vorbești cu ei?

88
00:07:05,280 --> 00:07:07,560
Nu chiar.
Adică, ăla nu spune mare lucru

89
00:07:07,560 --> 00:07:10,720
iar acela a încercat să mă muște de cap
oprit când am salutat, deci...

90
00:07:13,840 --> 00:07:15,920
Mesajul acela telefonic a fost intens.

91
00:07:15,920 --> 00:07:17,680
Ce crezi că înseamnă?

92
00:07:18,720 --> 00:07:20,640
Adică, asta e ea, nu?

93
00:07:20,640 --> 00:07:22,120
Fata în necaz.

94
00:07:38,600 --> 00:07:40,360
Trebuie să arăți puțină răbdare.

95
00:07:41,960 --> 00:07:45,000
Ce-i spun celuilalt
părinţii, hmm?

96
00:07:45,000 --> 00:07:47,840
Primesc multă presiune
sa merg la autoritati.

97
00:07:47,840 --> 00:07:49,280
Ar fi trebuit să continuăm să căutăm.

98
00:07:49,280 --> 00:07:51,840
Noi am încercat asta!
Finn și Alice s-au întors acolo.

99
00:07:51,840 --> 00:07:53,960
Au mers mile,
la fel a mers și Bea -

100
00:07:53,960 --> 00:07:55,400
nu e nimic acolo.

101
00:07:55,400 --> 00:07:57,960
Știu despre memoria reprimată.

102
00:07:57,960 --> 00:08:00,840
S-au regăsit o dată
înainte, o vor face din nou.

103
00:08:00,840 --> 00:08:04,600
Ai pus multă încredere în acestea
patru copii să-ți găsească fiica.

104
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
Deci cum funcționează, hm?

105
00:08:07,200 --> 00:08:10,000
Ai de gând să-i duci la rafting?

106
00:08:10,000 --> 00:08:11,520
Are dreptate, Daniel.

107
00:08:11,520 --> 00:08:14,200
Nu au devenit prieteni
în tabără.

108
00:08:15,160 --> 00:08:17,280
Au devenit prieteni acolo.

109
00:08:48,640 --> 00:08:51,960
ECO INDISTINCT

110
00:09:05,680 --> 00:09:07,520
Nu, nu, nu, nu, nu!

111
00:09:16,160 --> 00:09:18,440
Știi că sora ta a fost
doar spun asta, nu?

112
00:09:18,440 --> 00:09:21,440
Ca...
VORBIREA INDISTINCTĂ

113
00:09:39,240 --> 00:09:41,440
Toată lumea te caută.

114
00:09:51,800 --> 00:09:54,400
Ar trebui să ne facem griji pentru asta?

115
00:09:54,400 --> 00:09:56,440
Nu, nu contează.

116
00:09:58,000 --> 00:10:00,120
Nu mai e nimic acolo.

117
00:10:12,640 --> 00:10:14,240
Stai, cine a fost sus pe stâlpul de cățărat?

118
00:10:14,240 --> 00:10:16,200
Meg! OK, a provocat multă agitație.

119
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
Bea a urcat și a convins-o.

120
00:10:18,200 --> 00:10:20,600
Chiar nu-ți amintești
ceva din astea?

121
00:10:20,600 --> 00:10:23,080
Bea este și prietena ta.

122
00:10:23,080 --> 00:10:25,400
Iubita? Adică, probabil.

123
00:10:25,400 --> 00:10:27,480
Ați avut o chestie.

124
00:10:27,480 --> 00:10:28,800
Am avut ceva?

125
00:10:28,800 --> 00:10:29,960
Așteaptă. Am avut ceva?

126
00:10:29,960 --> 00:10:32,080
Ai vrea să ai ceva.

127
00:10:32,080 --> 00:10:34,800
Haide, băieți.
Acestea sunt doar elementele de bază aici.

128
00:10:34,800 --> 00:10:37,680
Nici nu am apucat
călătoria în timp încă.

129
00:10:42,960 --> 00:10:46,720
Stai, deci eram noi copiii
care a dispărut?

130
00:10:46,720 --> 00:10:50,040
Tatăl meu era, de parcă, obsedat de
acea poveste. Am dosarul lui.

131
00:10:50,040 --> 00:10:52,360
De aceea ai venit aici
prima data,

132
00:10:52,360 --> 00:10:55,400
pentru a rezolva misterul
că ai rămas blocat în 1997

133
00:10:55,400 --> 00:10:58,800
și ea a fost cea care te-a salvat.

134
00:11:21,680 --> 00:11:24,000
Asta este.

135
00:11:24,000 --> 00:11:25,520
gaura?

136
00:11:25,520 --> 00:11:26,800
Odinioară era un...

137
00:11:26,800 --> 00:11:29,840
Era un extraterestru
Artefact îngropat acolo.

138
00:11:31,400 --> 00:11:34,920
Mi-am petrecut viața de adult
încercând să uite de asta.

139
00:11:34,920 --> 00:11:38,240
Acum încerc să ajung
voi băieți să vă amintiți.

140
00:11:38,240 --> 00:11:40,440
Cum a fost?

141
00:11:40,440 --> 00:11:42,240
Finn?

142
00:11:42,240 --> 00:11:44,640
Oh, da, da.

143
00:11:48,920 --> 00:11:50,520
Ce este asta?

144
00:11:50,520 --> 00:11:53,240
Este ceea ce mi-ai cerut să fac.
Uite, lucrez cu ceea ce am!

145
00:11:53,240 --> 00:11:55,000
Finn, se pare că
un curcubeu de carton.

146
00:11:55,000 --> 00:11:57,680
Este ceea ce a descris el! Pune-o deoparte.

147
00:11:57,680 --> 00:12:00,120
Nu va ajuta pe nimeni.
Este penibil.

148
00:12:00,120 --> 00:12:03,080
Băiat de arte și meserii
nu a salvat lumea de azi.

149
00:12:03,080 --> 00:12:05,840
Memoria s-a dus,
sarcasmul este încă intact.

150
00:12:05,840 --> 00:12:08,440
Multumesc. Era negru.

151
00:12:08,440 --> 00:12:11,520
Era cam atât de lat,
cu orificiile de aerisire care treceau peste el.

152
00:12:11,520 --> 00:12:13,480
Când am văzut-o,
era afară din pământ.

153
00:12:13,480 --> 00:12:16,080
Meg a folosit simboluri pentru a-l porni,

154
00:12:16,080 --> 00:12:17,680
să-l deschidă.

155
00:12:17,680 --> 00:12:20,200
Ea a desenat simboluri cu mâinile ei.

156
00:12:20,200 --> 00:12:22,560
Poate ați putea încerca asta.

157
00:12:22,560 --> 00:12:24,960
S-ar putea să vă declanșeze amintirile.

158
00:12:24,960 --> 00:12:28,080
Vrei să desenăm
simboluri inventate peste o gaură?

159
00:12:28,080 --> 00:12:29,160
Da.

160
00:12:29,160 --> 00:12:32,040
Ar trebui să folosim
curcubeul extraterestru reciclabil?

161
00:12:33,120 --> 00:12:35,160
Ar trebui să încercăm.

162
00:12:35,160 --> 00:12:38,600
Nu poate strica! Uf!

163
00:12:49,880 --> 00:12:51,840
Nu, nu, asta e o prostie. Kaz?

164
00:12:51,840 --> 00:12:54,920
Nu-mi amintesc ce
aceasta stâncă extraterestră arată ca!

165
00:12:54,920 --> 00:12:56,480
De ce ne-ar șterge amintirile?

166
00:12:56,480 --> 00:12:58,840
Pentru că ei nu ne vor
pentru a le găsi.

167
00:12:58,840 --> 00:13:00,680
Asta înseamnă că fac
o treabă bună.

168
00:13:00,680 --> 00:13:03,280
Nu ne vom aminti.

169
00:13:04,480 --> 00:13:05,880
Facem asta?

170
00:13:05,880 --> 00:13:07,280
Dacă ar fi, numai

171
00:13:07,280 --> 00:13:09,960
funcționează când suntem cu toții împreună, cum ar fi,
îl alimentezi sau ceva?

172
00:13:09,960 --> 00:13:12,040
Unde ai luat
o pică?

173
00:13:23,720 --> 00:13:25,120
Ce a fost asta?

174
00:13:25,120 --> 00:13:26,520
Este o pică?

175
00:13:26,520 --> 00:13:28,880
De unde a venit asta?

176
00:13:43,800 --> 00:13:46,480
Va trebui să dorm aici
în seara asta.

177
00:13:47,720 --> 00:13:50,000
Alege o colibă, sunt multe.

178
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Mă întorc mai întâi pe deal
lucru să caute în continuare.

179
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
Cred că ar trebui să fiți amândoi acolo.

180
00:13:54,800 --> 00:13:56,520
Uite, oricine stă în spatele tuturor astea,

181
00:13:56,520 --> 00:13:58,440
nu vor să-i găsim.

182
00:13:58,440 --> 00:13:59,760
Și cum rămâne cu fiica ta?

183
00:13:59,760 --> 00:14:02,120
Numele ei este Bea.

184
00:14:02,120 --> 00:14:05,520
De fapt nu crezi
în oricare din astea, nu?

185
00:14:05,520 --> 00:14:08,840
Știi că acești copii au
a fost conectat de ani de zile.

186
00:14:08,840 --> 00:14:11,480
Puteți vedea că este
le-au luat amintirile.

187
00:14:12,680 --> 00:14:14,640
Există multă ciudățenie.

188
00:14:15,800 --> 00:14:17,480
Am înțeles - e ciudat.

189
00:14:17,480 --> 00:14:21,000
Dar călătoriile în timp și artefactele extraterestre?

190
00:14:23,680 --> 00:14:25,640
Eu doar încercam
pentru a da sens acestui lucru.

191
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
Ați cumpărat amândoi.

192
00:14:28,640 --> 00:14:32,200
Nu vă cerem
crede orice din toate astea, Aiden.

193
00:14:32,200 --> 00:14:34,240
Doar crede în ei.

194
00:14:54,240 --> 00:14:55,640
Ce este asta?

195
00:14:55,640 --> 00:14:58,320
O ambuscadă!
Aceștia nu sunt prietenii mei.

196
00:15:40,840 --> 00:15:43,240
Unde crezi că mergi?

197
00:15:43,240 --> 00:15:45,000
Acasă?

198
00:15:45,000 --> 00:15:47,480
Se furișează. Ce fel de
prost e asta de facut?

199
00:15:47,480 --> 00:15:51,120
Haide, te vei pierde - sau mai rău.

200
00:15:51,120 --> 00:15:53,160
Nu-mi place aici.

201
00:15:53,160 --> 00:15:55,920
Așa că, mâine vom face o miros
și ne trimit înapoi.

202
00:15:56,920 --> 00:15:59,240
Cred că încep să-mi amintesc.

203
00:15:59,240 --> 00:16:02,760
Doar bucăți mici.

204
00:16:02,760 --> 00:16:06,560
Dar când o fac, lucrurile se întâmplă.

205
00:16:06,560 --> 00:16:08,040
Ce lucruri?

206
00:16:08,040 --> 00:16:09,920
Lucruri imposibile.

207
00:16:09,920 --> 00:16:15,160
Amintirile, sunt ca mici
voci, așa încep.

208
00:16:15,160 --> 00:16:18,120
Unu, îl aud acum.

209
00:16:18,120 --> 00:16:20,520
Ești supărat pe mine.

210
00:16:20,520 --> 00:16:23,120
Foarte supărat și...

211
00:16:23,120 --> 00:16:27,160
..M-a durut pentru că ești ca sora mea,
Grace și ea este totul pentru mine.

212
00:16:28,600 --> 00:16:31,280
Cred că ai fost supărat pentru că...

213
00:16:31,280 --> 00:16:33,440
Scoate asta!
Nu este al tău.

214
00:16:33,440 --> 00:16:35,920
Tu nu iei doar
lucrurile altora.

215
00:16:35,920 --> 00:16:39,000
Pentru că purtam tricoul tău.

216
00:16:43,840 --> 00:16:45,360
Cum ai făcut asta?

217
00:16:48,120 --> 00:16:50,160
De ce m-ai urmat?

218
00:16:51,840 --> 00:16:54,320
Deoarece...

219
00:16:54,320 --> 00:16:56,360
..M-am îngrijorat pentru tine.

220
00:16:56,360 --> 00:16:58,200
De ce?

221
00:16:58,200 --> 00:16:59,600
Pentru ca...

222
00:17:02,480 --> 00:17:04,880
Pentru că îmi pasă de tine.

223
00:17:19,840 --> 00:17:21,600
Trebuie să mergem. Bea are probleme.

224
00:17:21,600 --> 00:17:23,680
Îți amintești? Da, totul.

225
00:17:23,680 --> 00:17:25,840
Eu nu.
Ei bine, nu este o competiție.

226
00:17:25,840 --> 00:17:27,880
Trebuie să-i trezești pe Louis și Glen.

227
00:17:27,880 --> 00:17:29,680
Haide, atunci!

228
00:17:43,600 --> 00:17:45,920
Ea își amintește! Este un joc.

229
00:17:45,920 --> 00:17:48,240
Am pierdut în fața grupului lui Isabel,
suntem afară, dar

230
00:17:48,240 --> 00:17:50,560
Bea are probleme,
trebuie să ne întoarcem acolo.

231
00:17:50,560 --> 00:17:53,480
Crezi că știi cum
găsiți ceilalți copii?

232
00:17:53,480 --> 00:17:56,200
Du-ne acolo unde Alice și Finn
au fost unde au văzut-o ultima oară pe Bea.

233
00:17:56,200 --> 00:17:59,760
O să ne dăm seama.
Bine, atunci hai să o facem. Așteaptă!

234
00:17:59,760 --> 00:18:01,080
Nu până nu ne amintim cu toții.

235
00:18:01,080 --> 00:18:02,560
Meg, nu avem mult timp.

236
00:18:02,560 --> 00:18:04,560
Alice are dreptate. Nu, ea nu este.

237
00:18:04,560 --> 00:18:06,600
Dă-i o secundă.

238
00:18:06,600 --> 00:18:09,760
Lucrurile se întâmplă când mi le imaginez
supleanții

239
00:18:09,760 --> 00:18:12,160
dar cred că acum,
si in lumea reala.

240
00:18:13,240 --> 00:18:14,480
Ne trimite la

241
00:18:14,480 --> 00:18:16,520
o altă parte a taberei,
mai departe de fiecare dată.

242
00:18:16,520 --> 00:18:18,000
Trebuie să lucrăm împreună!

243
00:18:19,040 --> 00:18:22,800
Și era diamant, un joc, noi
am jucat-o chiar aici, pe acest loc.

244
00:18:25,720 --> 00:18:27,320
Ce este chestia aia?

245
00:18:27,320 --> 00:18:28,640
Ne-ar separa,

246
00:18:28,640 --> 00:18:30,800
dar eu și Kaz,
ne-am dat seama că să-l batem.

247
00:18:30,800 --> 00:18:34,520
Trebuia să vă țineți unul de celălalt,
devii una.

248
00:18:34,520 --> 00:18:36,720
Suntem doar puternici
când suntem cu toții împreună.

249
00:18:38,360 --> 00:18:40,320
Lucrurile pe care le-am făcut.

250
00:18:41,720 --> 00:18:42,880
Vii?

251
00:18:42,880 --> 00:18:44,760
Da, într-un minut.
Ce este asta?

252
00:18:44,760 --> 00:18:46,760
Lui Maeve îi place
a juca sora mai mare.

253
00:18:46,760 --> 00:18:48,400
Ascultă, ascultă cu adevărat -
lasa-l sa intre.

254
00:18:48,400 --> 00:18:50,640
Fisher, ne-a spus
noi eram singurii.

255
00:18:50,640 --> 00:18:52,320
nu cred
el a spus că.

256
00:18:52,320 --> 00:18:54,360
Ei bine, s-ar putea să aibă
a renunțat la știri

257
00:18:54,360 --> 00:18:56,200
există un mare artefact extraterestru...

258
00:18:57,800 --> 00:19:02,400
Eu, tu, Louis,
Glen și Kaz, ați devenit prieteni

259
00:19:02,400 --> 00:19:04,800
după ce l-a găsit.

260
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
Tu și al tău
grupul poate pleca dacă doriți.

261
00:19:07,400 --> 00:19:11,840
Dar dacă o faci sau pierzi o provocare,
vă veți uita unul de celălalt.

262
00:19:13,200 --> 00:19:15,560
Dacă toate acestea
vine din imaginația noastră,

263
00:19:15,560 --> 00:19:17,640
cum poate fi un loc prost?

264
00:19:17,640 --> 00:19:20,600
Am vrut doar să fiu
o parte din toate acestea din nou.

265
00:19:20,600 --> 00:19:24,160
Nu vreau să uiți
unul altuia din cauza mea.

266
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Ești cel mai bun
prietenii pe care i-am avut vreodată.

267
00:19:53,080 --> 00:19:55,520
Îți amintești.

268
00:19:55,520 --> 00:19:57,240
Toate!

269
00:19:58,640 --> 00:20:00,600
Aiden, vom lua ambele mașini.

270
00:20:00,600 --> 00:20:02,360
Deci, cum facem asta?

271
00:20:02,360 --> 00:20:04,160
Bea a vorbit despre un sunet.

272
00:20:04,160 --> 00:20:06,800
Ideea este că te punem la punct
deal și poate o vei auzi.

273
00:20:06,800 --> 00:20:08,680
Corect, hai să încercăm asta.

274
00:20:38,120 --> 00:20:40,160
Ești bine?
Unde ai fost?

275
00:20:40,160 --> 00:20:42,000
Eram îngrijorați. Mesajul?

276
00:20:42,000 --> 00:20:44,880
Da, o să explic toate astea.

277
00:20:44,880 --> 00:20:46,760
Sunteți bine?

278
00:20:48,160 --> 00:20:49,920
Ți-ai recăpătat amintirile?

279
00:20:52,120 --> 00:20:53,640
Ai găsit o cale.

280
00:21:13,040 --> 00:21:14,600
Bea, ce sa întâmplat?

281
00:21:36,360 --> 00:21:38,760
Este timpul să salvăm lumea.